Quella di Georgia Oakley è una Austen meravigliosamente malinconica

Tra passioni, convenzioni sociali, denaro e sorellanza, il film della regista inglese - nuovo appuntamento con la rubrica "Supercinema" - rilegge il celebre romanzo con uno sguardo più terreno e disincantato, offrendo uno specchio delle inquietudini del presente

In uno spassoso libro di Karen Joy Fowler, che si intitola Jane Austen Book Club, da cui è stato tratto un film forse ancora più bello, un gruppo di cinque donne, di età diverse e vissuti diversi, e un ragazzo, innamorato di una di loro, si incontrano una volta al mese e parlano dei sei romanzi di Jane Austen. Ognuno sceglie il romanzo che più apprezza e da cui si sente maggiormente rappresentato e invita gli altri componenti del book club a casa sua, dove offre stuzzichini ispirati al libro. E guidati da una scrittrice così schietta e consapevole di sé e della propria società, ogni membro di questo gruppo improvvisato riesce a trovare la propria personale ricetta della felicità.

Quello che mi colpisce sempre di questo libro e del film, che guardo almeno una volta all’anno, è con quanta precisione parli di Jane Austen. Dei suoi libri, dei suoi temi, dei suoi personaggi. Come se l’autrice avesse letto talmente tanto quei romanzi e fosse entrata talmente tanto nelle loro storie, da aver inteso il mistero ultimo che si cela dietro qualsiasi opera d’arte. Un mistero, un segreto, la cui soluzione sembra che gli scrittori, soprattutto quelli che stimolano la produzione incessante di saggi, tengano ben lontano dai ricercatori, dai cultori della materia, dai letterari, per far sì che venga rivelata solo a chi legge. Solo a chi passa la serata e parte della notte sul divano a perdersi tra le righe di un libro. Solo a chi riesce a trasferire le grandi lezioni di vita che apprende da un romanzo nella vita di tutti i giorni.

Certo, essere dei lettori forti è pericoloso. Comprendere tanti segreti, essere un concentrato di leggi fisiche e morali, e a furia di frequentare quei luoghi, quei personaggi, quegli affetti, perdere del tutto il legame con la vita reale che, anche se non ci piace sempre, è tutto quello che abbiamo. Si rischia di fare la fine di Emma Bovary se ci si immerge troppo nelle storie. E Marianne, la sorella passionale di Ragione e sentimento, rischiava proprio di essere la signora Bovary del Devonshire, se non fosse che la sua creatrice è Jane Austen. E Jane Austen non era mica come Gustave Flaubert. Ai suoi personaggi voleva bene. Ma procediamo con ordine.

Ragione e sentimento di Georgia Oakley è un bellissimo adattamento. Pensare di girare un film su uno dei romanzi di Austen più famosi, specie dopo il successo del lungometraggio di Ang Lee del ‘95, certo richiede coraggio. È una sfida che molti avrebbero evitato, ma per fortuna Georgia Oakley, dopo l’esordio di Blue Jean, ha deciso di lanciare un guanto di sfida contro quello che ormai è divenuto un amatissimo classico. E ha fatto bene. Anzi, benissimo. I classici vanno riadattati, perché il nostro 2026 è molto diverso dal 1995. E Oakley, da attenta e sensibile osservatrice della realtà, questo l’ha ben inteso.

Non è un caso che il suo film sia ben più terreno e malinconico di quello di Lee. Non c’è un raggio di sole e le due sorelle, Elinor (Daisy Edgar-Jones) e Marianne (Esme Creed-Miles), sono due organismi più distinti che mai, più diversi che mai, in questa natura incontaminata che sembra quasi fare da specchio ai loro stati d’animo. Se Marianne sogna un amore travolgente, che possa condurla lontano dal suo dolore, dall’assenza del padre, dalla povertà, un amore che possa rigenerarla e tenerla in vita, Elinor, nel suo intimo, non crede che questo miracolo sia possibile. È sicura che un grande amore, quello si trova nei romanzi, quell’amore che fa sognare sua sorella e che la tiene incollata alla vita, sia impossibile per lei. Perché non ha quella costituzione, quell’apertura, quel desiderio che in Marianne diviene quasi testardo cipiglio. O forse perché, visto quello che le è successo e che da anni vive la sua famiglia, è convinta che un lieto fine non sia possibile né per lei, né per nessun altro.

Ecco che allora Jane Austen, questo nume tutelare che ha deciso che ogni suo personaggio andrà incontro al lieto fine, forse perché lei non ha mai goduto di questa possibilità, fa in modo che Marianne abbia un amore più pacato, meno passionale, meno esagerato, ma vero, reale, concreto, e fa in modo che Elinor abbia, contro ogni aspettativa, l’amore che sua sorella desiderava con tutto il cuore. È come se la scrittrice avesse fatto sua una legge antica come il mondo, che aveva tanta importanza nella Grecia classica, e che ancora adesso trova riscontro in molte storie: il fato, o il caso, non ci concede mai quello che desideriamo, ma quello di cui abbiamo bisogno.

In ogni caso, Austen (e questo Oakley l’ha capito molto bene) non privilegia né la ragione né il sentimento. Al contrario, dimostra che l’autocontrollo senza il calore della passione può tramutarsi in solitudine, e che l’amore cieco, dirompente e senza giudizio, può essere distruttivo per sé e per gli altri. La ragione necessita di sentimento e il sentimento di ragione. Eppure, l’aspetto più interessante del film è quello del denaro. Alla morte del padre, la madre e le due figlie restano senza nulla. Perdono la casa di Norland, perché l’eredità passa al figlio di primo letto del padre.

Le Dashwood si ritrovano senza mezzi e la sola cosa che alle sorelle resta da fare, il solo modo che hanno per risollevarsi dall’assoluta povertà nella quale vivono, per avere il benché minimo riconoscimento sociale, è sposarsi. E sperare che l’uomo che hanno dovuto sposare non sia un violento, un geloso, uno che approfitti del suo smisurato potere. Innamorarsi non è un lusso, ma una scelta con conseguenze concrete, con ricadute nella vita di ogni giorno. E con la sua ironia affilata, Austen metteva alla berlina l’avidità dei parenti, l’ipocrisia delle buone maniere, il peso della reputazione, e tracciava i contorni di una società in cui avere una storia d’amore era quasi impossibile.

Il pregio più grande di questo adattamento è il rispetto nei confronti del materiale di partenza. Non è solo una riscrittura per il XXI secolo, ma una messa in scena fedele, fatta con sensibilità e temperamento classico. La sceneggiatura di Diana Reid recupera linee narrative che il film del 1995, per ragioni di durata, aveva dovuto sacrificare, e rende chiara la fitta rete di cugini, zie e cognati che ruota attorno alle protagoniste, senza mai appesantire il racconto. Anche la comicità, che in Austen è sempre presente, nasce con naturalezza dalle situazioni e non appare forzata.

Visivamente, Oakley rifiuta le immagini da cartolina. La fotografia di Arnaud Potier restituisce una campagna inglese autentica, fatta di colori smorzati, paesaggi ampi e ambienti che portano i segni della fatica quotidiana. Costumi e acconciature, curatissimi nei dettagli, sembrano indossati da persone reali di inizio Ottocento, tra il Sussex e il Devon, e non da figurine in posa. E poi ci sono le interpreti. Daisy Edgar-Jones è una Elinor composta, che si tiene tutto dentro, e lascia che a parlare siano gli occhi e i silenzi, una donna che si sacrifica per le persone che ama senza mai sembrare una martire. Esmé Creed-Miles è una Marianne ardente e imprudente, un personaggio pieno di slancio e vulnerabilità. Il vero protagonista è proprio il legame tra le due sorelle. Oakley lo colloca al centro e fa benissimo. Ragione e sentimento è prima di tutto una storia di sorellanza, in cui due caratteri opposti si sostengono, si scontrano, si completano, in una realtà spesso disperata e difficile.

Il film di Oakley è contemporaneo, perché guarda con serietà e precisione a ciò che Austen ha sempre messo al centro della sua narrazione: il rapporto tra le donne, l’importanza del denaro, la fatica di restare sé stesse in una società che costringe a conformarsi a ideali stringenti e assolutistici. Austen non ha bisogno di essere aggiornata, ma ascoltata, letta e riletta, capita. E, così facendo, a duecento anni di distanza, continua a dirci cose sempre nuove, sempre diverse e sempre squisitamente attuali.

Le immagini sono tratte dal film della Oakley